cheveux

Lexique du cheveu naturel

 

Au début de l’aventure capillaire le besoin de s’ informer est très fort, blogs, youtube, websites, facebook et l’une des difficultés première rencontrée est souvent le problème de langue ou de jargon. Nous avons hérité des anglophones, pionnières dans le domaine tout un vocabulaire parfois compliqué à intégrer.

j’ ai donc décidé d’élaborer pour les nouvelles venues et pour les curieuses ce petit lexique qui sans être exhaustif comprend les traductions et ou des explications pour les termes les plus utilisés.

       

LES OUTILS

 

photogrid_14749126935081

Blow dryer: sèche-cheveux [1]

Bobby pin: épingle à cheveu [2]

Bristle brush: brosse en poil de sanglier [3]

Brush: brosse [4]

Comb: peigne

Flat iron: Fer à lisser, lisseur [5]

Rods: rouleaux [6]

Spray bottle: vaporisateur  [7]

Tail comb: peigne à queue [8]photogrid_1476210312803

Wide tooth comb: peigne à dents larges (gros peigne) [9]

 

 

 

LES PRODUITS

 

Conditionner: après shampoing, démêlant [10]
Deep conditionner: masque capillaire, traitement, soin profond [11]
Edge control: produit pour lisser les petits cheveux de devant [12]
Heat protector: protecteur de chaleur [13]

photogrid_1476213965178
Leave in (conditionner): crème, liquide, beurre pour cheveux sans rinçage à appliquer pour le soin ou l’ entretien quotidien [14]
Oil: huile [15]
Shampoo: shampooing [16]

Styler/ curl defining: produit coiffant ( gel, laque) [17]

 

photogrid_1476214215703

 

 

LES GESTES

Baggy method: couvrir ses cheveux avec un sac plastique pour retenir l’hydratation

Big chop: la grande coupe redevenir naturelle en coupant en une seule fois tous les cheveux défrisés

Blow dry: étirer les cheveux à l’aide d’un séchoir

Blow out /strech out: étirer les cheveux par différentes méthodes avec ou sans chaleur

Co wash: débarrasser les cheveux de saleté non pas avec un shampoing mais un après shampoing littéralement laver se cheveux avec l’après shampoing.

Comb: peigner

Detangle: démêler

Dye: teindre/décolorer les cheveux

Finger detangle : démêler avec les doigts

Hair regimen : routine capillaire, programme de soins à appliquer aux cheveux régulièrement de façon cyclique.

Lenght check: mesurer la longueur des cheveux.

LCO (Liquid Cream Oil): méthode d’hydratation qui consiste à appliquer sur les cheveux dans l’ordre un liquide, une crème et une huile végétale.

LOC ( Liquid, Oil, Cream): méthode d’hydratation qui consiste à appliquer sur les cheveux dans l’ordre un liquide, une huile végétale et une crème.

Pineapple method: mettre ses cheveux dans une configuration qui ressemble à un ananas au sommet du crâne pour pouvoir préserver ses boucles.

Pre poo: appliquer de l’huile ou un soin AVANT le shampoing

Scelling: sceller l’hydratation, appliquer une huile ou un beurre après l’hydratation pour maintenir cette dernière plus longtemps

Transition: période pendant laquelle, l’on veut revenir au naturel mais on coupe les bouts défrisés au fur et à mesure et l’on laisse les repousses prendre de la longueur.

Trim: tailler /couper les pointes

LES COIFFURES

 

African threading: tresses au fil  [18]
Bantu knot: tresse de 2 à 3 brins ou mèche de cheveux enroulée sur elle-même = escargots  [19]
Bantu knot out: coiffure obtenue en défaisant les bantu knot [20]
Box braid: rastas [21]

photogrid_1476215331510
Braid: tresses à 3 brins [22]
Braid out: coiffure obtenue en détachant les braids [23]
Bun: chignon [24]
Coil: boucle très serrée naturelle pour  certain type de cheveux ou alors obtenue en enroulant une mèche de cheveux autour d’un bâtonnet ou la queue d’un peigne [25]
Cornrow: tresse couchée à 3 brins = renversée [26]

photogrid_1476224408537

 

Flat twist: tresse couchée à 2 brins, torsades [27]
Flat twist out: coiffure obtenue en détachant les flat twist [28]

photogrid_1476344957989

 

Protective style: coiffure protectrice (toute coiffure qui permet de protéger les pointes des cheveux) un grand ensemble qui comporte tout type de tresse, les tissages, les perruques et les coiffures qui « cachent les pointes » comme les chignons ou les up do.

Puff: la définition a été difficile à élaborer je préfère vous montrer [29]
Twist: tresses à 2 brins, vanille [30]
Twist out: coiffure obtenue en détachant les twists [31]
Up do: toute coiffure obtenue en relevant les cheveux de façon à découvrir la nuque [32]
Wash n go: coiffure bouclée obtenue après passage des cheveux sous l’eau après un shampoing ou un
co-wash

photogrid_1476345416250

LE JARGON

Edges /babies hair: petits cheveux du devant à la limite avec le visage
Knots: noeuds
Porosity: porosité, capacité du cheveu à absorber et à retenir l’hydratation
Relaxer / creamycrack : défrisant
Shrinkage: rétrécissement du cheveu au contact de l’humidité
Texture: classification du type de cheveux en fonction du type de boucles

Voila, c’était un peu long mais j’espère vous avoir donné le maximum d’ indications pour comprendre ce monde un peu à part. Vous pouvez désormais suivre vos tutoriels sans vous demander de quoi on parle.

En espérant que ceci vous a été utile, n’hésitez surtout pas à partager et à me suivre sur les différents réseaux sociaux

à bientôt

leychou

Publicités

Une réflexion au sujet de « Lexique du cheveu naturel »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s